The Six Steps of Translation

So what happens when you donate to Team OneVerse and The Seed Company? Your funding basically supports the entire six steps of the translation process:

* Step 1: Produce a first draft of a Scripture portion after careful analysis of what the passage says. This step requires 35% of your gift.
* Step 2: Perform a team check of the first draft to make sure it is clear and accurate. This step requires 10% of your gift.
* Step 3: Test the new draft within the community to make sure it sounds natural and clearly communicates its intent. This major step requires 25% of your gift.
* Step 4: Check the quality of the draft by making a literal ‘back translation’ of the draft into English or another major language. Oftentimes this step is done by one or two individuals and only requires 10% of your gift.
* Step 5: Have professional translation consultants check the translation for faithfulness to the original languages. Because our consultants come from partner organizations, we don’t have to pay their salaries. So only 10% of your gift is needed for this step.
* Step 6: Carefully proofread the translation prior to publication. This very critical, last step happens through 10% of your gift.

So that’s what happens! And thanks to your donation, people who have never had access to God’s Word finally will!

Advertisements

One response to “The Six Steps of Translation

  1. Pingback: Tweets that mention The Six Steps of Translation « Team OneVerse -- Topsy.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s